Titulación Universitaria en Grado de Estudios Literarios, Filología Inglesa o Hispánica, Grado en Traducción e Interpretación en Inglés. (NIVEL 2 MECES: GRADO mínimo)
Ref.: REF. 250/24 HUVR-I
TÉCNICO/A DE INVESTIGACIÓN
El Instituto de Biomedicina de Sevilla –en adelante el IBIS- es un Instituto de Investigación en Biomedicina, de los previstos en el Real Decreto 339/2004, de 27 de febrero, donde participan la Consejería de Innovación Ciencia y Empresa, la Consejería de Salud, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, la Universidad de Sevilla y el Servicio Andaluz de Salud con interés común en impulsar lazos de colaboración y cooperación, con el fin de aunar esfuerzos que permitan desarrollar actuaciones en el campo de la Investigación en Salud.
El IBIS es un espacio de investigación biomédica multidisciplinar, situado dentro del complejo que alberga al Hospital Universitario Virgen del Rocío (en adelante, HUVR), centro con un alto nivel asistencial, con el objetivo de llevar a cabo investigación competitiva de nivel internacional sobre las causas de las patologías más prevalentes en la población y el desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico y tratamiento para las mismas.
La Fundación para la Gestión de la Investigación en Salud de Sevilla es una organización constituida sin ánimo de lucro, cuyo patrimonio se encuentra afectado, de modo duradero al desarrollo de la docencia, la investigación científica y el desarrollo tecnológico en Ciencias de la Salud.
La Fundación tiene como fines la promoción y realización de investigaciones biomédicas de calidad en Andalucía, así como la promoción y el desarrollo de innovaciones en las tecnologías sanitarias, en la docencia y en la gestión de servicios sanitarios. Conforme a lo establecido en el artículo 5º de sus estatutos, para la consecución y desarrollo de sus fines, podrá desarrollar cuantas actividades se dirijan directa o indirectamente a este cometido.
En tal carácter, FISEVI, con la financiación pública procedente de los fondos disponibles del Proyecto LITMUS, lleva a cabo la publicación de la siguiente convocatoria, estableciendo las siguientes,
Bases de la convocatoria
A. Objeto de la convocatoria
Constituye el objeto de la presente convocatoria seleccionar una persona de entre las candidaturas recibidas, que cumpla los requisitos necesarios para incorporarse al Área de Enfermedades Hepáticas, Digestivas e Inflamatorias – Grupo “SeLiver Group”, para dar soporte a la preparación en inglés de publicaciones y otros resultados científicos a nivel internacional para garantizar el mayor grado de calidad de los mismos, debido al incremento ocasional e imprevisible de manuscritos para publicación a nivel internacional. El investigador principal del grupo es el D. Manuel Romero Gómez y las tareas del puesto se llevarán a cabo en el del Instituto de Biomedicina de Sevilla ubicado en el Hospital Universitario Virgen del Rocío de Sevilla.
B. Información sobre la contratación
- Modalidad Contractual: Contrato temporal por circunstancias de la producción (ART. 15.2 ET)
- Duración: 6 meses.
- Grupo Profesional: Técnico/a de investigación.
- Fecha prevista de incorporación: 15/11/2024
- Jornada prevista: Jornada completa.
- Salario Bruto: 22.500 euros brutos anuales (salario base más la parte proporcional de pagas extras). En concepto de retribución variable podrá percibir hasta 2.250 euros brutos anuales (según el grado de cumplimiento de los objetivos establecidos).
C. Funciones del puesto
- Edición, corrección y traducción de manuscritos para publicación a nivel internacional.
- Corrección de inglés y edición/traducción de trabajos científicos.
- Soporte a los profesionales de la unidad de investigación en relación con el conjunto de la actividad científica (propuestas, memorias científicas, artículos, explotación de resultados, entre otros) para sostener y mejorar la internacionalización, la visibilidad del grupo y la actividad científica.
D. Requisitos Mínimos
- Estar en posesión de la documentación reglada para su contratación laboral en España.
- No haber sido separado/a del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas mediante expediente disciplinario, ni hallarse inhabilitado/a para el desempeño de funciones públicas.
- Titulación Universitaria en Grado de Estudios Literarios, Filología Inglesa o Hispánica, Grado en Traducción e Interpretación en Inglés. (NIVEL 2 MECES: GRADO mínimo).
- Nivel de Inglés C1 o superior o equiparable según el Marco Europeo Común de Referencia (MERC) certificado.
Las solicitudes podrán presentarse:
Las solicitudes podrán presentarse, antes de las 23:59 horas del día 3 de marzo de 2024
SEGUIMIENTO DE LA CONVOCATORIA: